| 1. | We are learning year by year.
nous apprenons d'année en année. |
| 2. | The fiscal situation improved gradually year by year.
Quatrièmement, la situation fiscale s’est améliorée graduellement année après année. |
| 3. | This is one big growth area year by year.
c'est un secteur où la croissance est importante année après année. |
| 4. | It is a tidal wave that is going to grow year by year.
c'est la vague , la déferlante. |
| 5. | Out of reach of its parish, the church deteriorated year by year.
Propriété de l'archidiocèse de Naples, l'église se dégrade d'années en années. |
| 6. | Similarly, the transit of goods and people increased year by year.
Parallèlement, le transit de marchandises et de voyageurs augmente d’année en année. |
| 7. | year by year the pieces of the jigsaw are put together.
au fil des ans , les morceaux de la mosaïque se mettent en place. |
| 8. | Satellite schools assigned tend to vary year by year thus affecting integration.
Les écoles satellites affectés ont tendance à varier d'année en année, modifiant ainsi l'intégration. |
| 9. | year by year , we shall re-examine the situation of the various candidate countries.
année par année , nous allons réexaminer la situation des différents pays candidats. |
| 10. | Since then the importance of cooperation has clearly increased year by year.
depuis lors , l'importance de la coopération n'a cessé de croître au fil des ans. |
